:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن ®
"المُحَاربْ الذئْبْ"
لونغ فونغ) ذكر) .الرتبة رقيب قناص
بسبب غير مصرح به خلال مهمته
الشخص أعلاه سيتلقى عقوبة الحبس
.وفقا لقوانين الانضباط
7أغسطس2008
،و وفقا للبلاغ عصابة إجرامية
بالقرب من الحدود الجنوبية
تقوم بعملية واسعة النطاق
.تهريب المخدرات داخل أجسام حاملة
أساليبهم قاسية
.وهذا يؤذي سكان المنطقة
السلطات قررت ارسال قوة خاصة
.للتعاون مع شرطة مكافحة المخدرات المحلية
.في تعقب هذه العصابة الإجرامية
.انتهت التحضيرات العملية
.نحن على استعداد للهجوم
.هجوم
.هجوم مباشر
.أخي. ساعدني، أخي
.ساعدني
أنتم محاصرون
،الجميع في المبنى
.إسقط سلاحك ،الآن
.لا تطلقوا النار. لا تطلقوا النار
.لا تطلقوا النار. ساخرج، الآن
.أنا خارج
.لا علاقة لي بشيء
.لا تطلقوا النار
!
!أريد سيارة
!أريد سيارة، الآن
!تراجعوا
.هذا المبنى شيّد في الستينات
.انهم يستخدمونه لتخزين مواد خطرة
.تّم تعزيزالمبنى كله
.صنعت هذه الجدران من الاسمنت المسلح
.مقياس صلابته هو 8
.أسلحتنا لا يمكنها اختراقه
ستكون مجزرة
إذا أرّدنا استخدام اسلحة من العيار الثقيل المضادة للعتاد
،في مهمة لمكافحة الإرهاب في المناطق الحضرية
.فلم نكمل
.اوقفوا إطلاق النار
.الجميع يتوقف عن المهاجمة
!تراجعوا
لماذا اطلقت النار من دون إذن؟
سيدي، رفاق سقطوا.
لم أتّمكن من الانتظار.
طلبك يتم مناقشته.
أولا ، إطلق سراح الرهائن.
تحاول أن تفوز بمزيد من الوقت، ليس لك؟
.أريد سيارة
اذا حدث ذلك مرة أخرى
هل ستفعل نفس الشيء ؟
ماذا كان ذلك؟
من فعل ذلك؟
من؟
قناص ، لا تطلقوا النار .بدون أمر
.لا تطلق النار من دون أمر
.يمكننى اطلاق النار على رأسه ، الآن
.اهدأ. إهدأ. إهدأ
ما كان شعورك؟
أنا الرهينة
لماذا اطلقت النار عليّ مرة أخرى؟
حادثة ، وحادثة
أنه مجرد حادث
!يمكننى اطلق النار على رأسه السخيف الآن
.اهدأ
لونغ فونغ)، انتظر) !حبسك
،لم أكن أفكر في قتل الناس
إنقاذ رفقائي
.و لكن إنقاذ رفقائي
.شعور جيد
هل كان لدّيك شعور جيد؟
.نعم
قتل الأعداء في المعركة .هو واجبي
كم كنت واثقاً من اطلاق النار؟
.50بالمئة
ماذا عن الـ 50بالمئة؟ الأخرى؟
.لم يكن هناك 50أخرى؟ في حالتي
لقد فزت
حسناً
يمكنك العودة الآن
!معذرة ، يا سيدي
.نعم
هل ساعود لتشكيلي السابق؟؟
اي تشكيل سابق
غرفة الحبس.
".في مكان ما في جنوب شرق آسيا"
(مين دونغ)
.انت رهن الاعتقال
بتهمة تهريب المخدرات ، والاتجار بالبشر
.تهريب الأسلحة ومساعدة النشاط الإرهابي
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله
.سيستخدم ضدك في المحكمة
،أخى
و أخيرا ، فعلت شيئا كبيرا من أجلك
!عد. الآن
.أخى ، هيا
.كنت دائمًا على يقين أنه يمكنني مساعدتك
!وو جي) ، اهرب)
ربّما انت محاصر الآن .من قبل الشرطة الصينية
،أخي
.لا تحاول أن تخيفني
اي شرطة صينية؟
اين!
أين؟
!الشرطة
!الشرطة هنا
!أخي ، ساعدني! يا أخي
ساعدني
من قام باطلاق النار؟
أنا رهينة
من قام باطلاق النار؟
كيف تطلق النار على الرهينة؟
أخي كان طفل .لم يكبر بعد
متلهف لكي يثبت نفسه
فذهب متهور الى الصين
ليحاول اثبات نفسه لي
انه لم يعتقد
أنه سيموت في الصين
رجل صيني؟
لا تستخف بالصين
،حين تلتقي بهم
ستعرف من هو ضدك
.الصين
هذه هي المنطقة الحمراء لكم أيها المرتزقة
، حين يلتقون بي
.سيعلمون ما الذي ضدهم
بعض الناس يضنون
أن الجندي لا يمكنه أن يعصى الأوامر
و الا عليه ان يخلع زيه العسكري
.و يعود الى البيت
الآخرون يظنون
أنه يجب أن يتم ترقيتك
.ونجعلك نخبة في الجيش
أنا أعتقد
لديك فرصة 50 بالمئة
أن يتم طردك من الجيش
أعتقد أن لديّ 50 بالمئة فرصة
.ان ابقى في الجيش
.لا يوجد 50 بالمئة أخرى في حالتي
هل سمعت بكتيبة المحاربين الذئاب؟
.نعم
انها القوة الزرقاء في القوات الخاصة .في جيش التحرير الشعبى الصينى
و؟
كتيبة المحاربين الذئاب
مشكلة من نخبة .القوات الخاصة في الجيش الصيني
وهم مجهزون بأفضل الأسلحة
محاكاة لتكتيكات في القوات الخاصة الأجنبية
وباستمرار في تحدي قواتنا
يفعلون كل ما في وسعهم لكي يسحقوهم
وهم
القوة الخاصة للقوات الخاصة
!تقرير
.لا يسمح بالشرب في الجيش
هل تعتقد أنك لا زلت جندياً الآن؟
هل سأكون اذا شربت؟
.ربّما
هل لي أن أسأل من أنت؟
(أنا (لونغ زيويون
القائدة الحالية لشركة الذئاب
لماذا اخترت الجيش؟
اختيار الجيش ، لقد ندمت على اختيار الجيش لسنتين
ولكني أتأسف علىحياتي كلها .لو لم أفعل
الحقيقة؟
!الحقيقة
اشرب أكثر من ذلك
أكثر
هل تحاولين أن تجعليني في حالة سكر لكي أقول لك الحقيقة؟
هل ستقول الحقيقة؟
نعم
جيد
ماذا تريدين أن تعرفي؟
أريد أن أعرف كيف ستصبح حينما تكون في حالة سكر
لم أسكر أبداً
بدأت بالشرب عندما كنت بالثالثة
بالخامسة ، جعلت ولدين أكبر مني بست سنوات يسكران
بالثانية عشرة كنت أتلصص على الفتيات بينما هم يستحمن
.مع بعض الشجاعة الهولندية
وفي السابعة عشرة
ما حدث عندما كنت بالسابعة عشرة؟
هل ضربت والدك ؟
قبل أن أولد
أبي ترك بيتنا الحالي
أمي أرادت طفل
بعد ذلك دعت والدي للشرب
أبي سكر، وأتيت هنا
توقفوا عن الضحك
لونغ فونغ)، كيف لك) أن تتقاتل مع الآخرين مرة أخرى؟
أيها القائد
خذ المعلومات و اذهب
لا تقترب أكثر
،أيها القائدْ
أرسل المعلومات مرة أخرى!
،أيها القائدْ
هل أخوك صالح
اجعلها سريعة
اطلق النار عليّ
هذا صعب
الجميع في كتيبة الذئب أقوياء
نحن لا نريد الضعيفاء
.حسنًا
.أراك غدا
.أراك يا سيدي
آآآآآآ!
(اسمي (شاو بينغ
نائب قائد كتيبة الذئب
يشرفني أن أراك يا سيدي
أنا لا أحبك
هل تعرف لماذا يدعووننا بالمحاربين الذئاب؟
الذئاب
حيوانات مميزة
ذئب واحد
لا يمكن أن يهزم أسد أو نمر
ولكن مجموعة من الذئاب
فلا يقهروا
نحتاج الى عمل جماعي
ليس ذئب وحيد
أو وياء القدرات الفردية
نعم، يا سيدي
بمناسبة الكلام عن القدرات الفردية
القائدة قالت لي
أنها وجدت قناص رائع
ولكنى حقا لا أرى ما المدهش بك
ما الشئ الرائع فيك؟
ما الذي رأيته؟
لو كنا في ساحة المعركة
.و أنت قد حوصرت
إذا لم تكن متيقظاً
كيف يمكنك أن تكون قناصاً؟
،لو كانت هذه هي أرض المعركة الحقيقية
ماذا ستكون آخر كلماتك؟
!يا سيدي
هذا لن يحدث لي
لماذا؟
،هذه منطقة معزولة مفتوحة خالية من العوائق
.مع سيارات مدرعة والدبابات
،مع دفاع مثل هذا
لو قام عشرات من جنود العدو
حفروا خنادق وأخفوا أنفسهم
و أنا وصلت
فجأة الى فخ العدو مباشرة
فسيكون هناك سبب وحيد
.هو أنك و رجالك كلكم قد ارتكبتم خيانة
والخونة
نحن في العادة نلعنهم و كل أسلافهم
هذا قوىّ
مثل أسلوبنا
،قريب جدا من وجهه
إما يبدأوا بقتال .أو يبدأوا بقبلة
ماذا تريد أن تقول ، يا سيدي؟
(يو فاي)
نعم، يا سيدي
هو لك الآن
نعم، يا سيدي
أنا قائد فرقتك
(اسمي (يو فاي
مرحبا، أيها القائد
.أنا مثلك
مرحبا بك في الذئاب
كيف هذا؟
هذا حفل ترحيب الذئاب
انه رائع ، أليس كذلك؟
هل تعرف لماذا؟
لماذا؟
لأننا الأفضل
أخبر هذا الجندي الجديد
.ما هو شعار كتيبتنا؟
!كن متواضعًا
أنا حقا لا أراها
كيف هي أمورك الآن؟
سارت الامور بشكل جيد
،شايْ
تركت غرفة العمليات
لتلك الفتاة (لونغ زيويون)
وتبقى معنا في الشاحنة
،شايْ
كنت تعمل بجد
أربع زملاء قدامى
قد خرج قبل الغارة
لا أريد أن أكون الخامس
.يجب أن أجعل مقر قيادتي متحركاً
أريد أن أرى
أنه لا يوجد نقاط ضعف
متى (زيويون) ستجعل ضربة قاتلة
لونغ فونغ) ، أخبرنا عن قصة) .الثلاثة طلقات
.كن حذرا لكلماتك
.فقط لا يمكنك أن تترك الأمور وشأنها
.أنا شاي السائح، وليس شيت السائح
هذا ال أحمق، في أول يوم ...جاء و قال
رد على سؤالي أمام الجميع
"لماذا الكتيبة قوية؟"
"بزعامة واسعة؟"
لقد خدع لأكثر من 17 مرة
انه يتصرف
كن حذرا لكلماتك
القائدة (لونغ) هي امرأة
المرأة اسع
هل أنا مخطئ؟
ما هو الاتفاق الذي يجري؟
ألا يمكن لامرأة أن تكون قائدة؟
برأيي
لن يكون هناك ذئاب (بدون القائدو (لونغ
أليس كذلك؟
نعم
السائح محق
إيه؟
كان يجب أن تتعلم درسا
في رأيي
ما يحتاجه هذا النوع من النساء
أن يتم السيطرة عليها من قبل رجل
أي نوع من الرجل؟
رجل مثلي
كيف؟
!آه، آه
سيدتي
نحن نواجه مضادات للطائرات
!عودوا إلى القاعدة
.أسقط الطعم
.المظليين
.ارتفاع الافتتاح هو 200 متر
كن حذرا
رجل جديد انضّم للتو
.انتبهوا
نعم، سيدتي
!سيدي
البحث جاري وجدت إسقاط جوي للمظليين
أيها القائدة
هذا التكتيك كان يستخدم من قبل قواة كبيرة
خلال الحرب العالمية الثانية
انه طعم واضحْ
لو كان هناك قنابل انفجار
أسقطت على موقعنا
سنتعرض لإصابات خطرة
إذا رددنا على إطلاق النار مرة أخرى
سنتعرض لنيران مضادات الطائرات
اذا اكشفها كلها
الى قيادة القوات المضادة للطائرات
.أطلق جميع الأسلحة
نعم، يا سيدي
!يا سيدي
.لدينا قيادة القوة الزرقاء
سيدتي القوات الحمراء قد توغلت
في نظامنا العملياتي
و؟
لقد فقدنا
السلطة على القوات المقاتلة
اتصلي بفوج المدفعية الآن
نعم، يا سيدي
انتظر
عندما حاولنا اختراق النظام
واقامة نقطة اتصال افتراضية مؤقتة
مع العدو
لونغ زيويون) استخدمت نفس الأسلوب)
.وأرسلت الأوامر إلى فوج المدفعية
واحد من أفواجنا المشاة الميكانيكية
دمرت من قبل فوجنا للمدفعية الخاصة
مثيرة للاهتمام
يون)، أحسنت)
المثير أكثر
أن تلك الفتاة ثبيت فيروساً
في نظامنا العملياتي
إذا قمنا بالاتصال الآن
سنتعرض للقصف
في غضون ثلاث دقائق
اللعبة قد بدأت للتو
شاي
.يمكنك أن تأمر القوات الزرقاء مباشرة الآن
انسخ نظام العمليات للقوات الخاصة الأجنبية
لقد درست كيفي اتعامل مع القوات الأجنبية
خلال السنوات العشرين الماضية
سيدتي
وجدنا وحدة عسكرية بنفس حجم الفوج
سيدتي
وجدنا اثنين من الوحدات عسكرية بنفس حجم الفوج
.وهمية
سيدتي
فقدنا الاتصال مع نائب القائد
(أيها القائدة (لونغ
.رجاء ردي لو سمعت هذا
.تبدو وهمية حقًا
يريدوا منا أن نعتقد أنها وهمية، و
.حتى مغادرتهم واحدة حقيقية هنا
.دعونا نتحقق منها
.انتباه ، لكل الوحدات
.تحركوا بسرعة
عندما يتم بعثك
.أحشد في مكانك
.نعم، يا سيدي
.انتظر
ماذا لو كانوا يريدون منا أن نعتقد
ستضعون الحقيقية وهمية؟
هل تشك في أوامر القائدة (لونغ)؟
أعرف قائد القوات الحمراء
اعتقد انه من المحتمل ان يكون فخ
اتبع الأوامر
إيه
،لو كان هذا وهمي
.فسنفقد الذئب
الذئب لم يفقد بعد
قد بدأت للتو أحبك
ولكنني أشعر بخيبة أمل معك، الآن
اتبع الأوامر
أيها الجندي
لونغ فونغ) قد خرج للتو) من القوات الحمراء
يجب أن يكون أكثر دراية على طريقة قتالهم
أكثر منا
هل أعتبر (لونغ فونغ) والسائح
والدعم من المحيط؟
إيه
عند انتهاء التمرين،
من الأفضل أن تترك كتيبة الذئب
.لقد انتهينا
قلت لك أنها وهمية
سيارات مدرعة والدبابات
عشرات الجنود من القوات الخاصة
تسللوا بنجاح
الى مركز فخ العدو
(أيها القائد (شاو
أنت تأخذ رجالك للموت من أجل بلادهم معًا
انه امر جيد
اجعلوه واحدا منا
انه نائب قائد كتيبة المحاربين الذئاب
يجب أن تحضره لي
اسحب طيور الاستكشاف
نعم، يا سيدي
لن نفيدهم
حتى لو نزلنا اليهم لهناك الآن
يبدو أن الذئب سيفقد هذه المرة
.تباً
هل هذه واحدة أخرى وهمية أيضا؟
دعونا نتتحقق من ذلك
ثلاثة، اثنان، واحد
وصول
.كل شئ اختفى
.استمروا بالمراقبة
القائد اللواء
مرحبا يا سيدي
القائد اللواء
لا تسألني
أنا ميت بالفعل
!تقرير
قد وصلنا
أن قائد القوات الحمر
قد تعرض لاطلاق النارعلى يد قناصنا
(تشاى جيون)
نعم، يا سيدي
.ابحثوا عنهم
نعم، يا سيدي
شرطة الحرس اتبعوني
نعم، يا سيدي
بدلوا على الفيديو
اقطعوا الخط
(أريد أن ترى (لونغ زيويون
.رجالها يختّفون واحد تلو الآخر
.نعم، يا سيدي
!تقرير
اتصالات الفيديو مع ،القوات قد عادت مرة أخرى
.ولكن لا يمكنني إرسال تعليمات
،(لونغ فونغ)
.دعني أسالك
ما شعورك عندما هزمت قائدك السابق؟
هل ستفعل نفس الشيء بنا؟
القائد السابق قال
المناورات هي المعارك الفعلية
يو
.قل الحقيقة ، لا أحد يستمعنا الآن
لن نحتال عليك مرة أخرى
التمارين هي معارك حقيقية
.هراء
هل تطلق قنابل فارغة في المعارك الحقيقية؟
سبب انضمامي إلى الجيش هو القتال
ماذا؟
نقاتل مرارا وتكرارا
كما لو كنا نلعب لعبة
لماذا القتال؟
لا شئ أفضل من البقاء .مع العائلة في المنزل
.هذه أميرتي الصغيرة
جميلة؟
ليس مرة أخرى لا تظهر صورة خطيبتي
.للآخرين
.ابنتي بالثانية من عمرها فقط
أتركها وشأنها
.ناديني بأبي
.أبي
أنت وغد
القائد (شاو) قادم
ماذا حدث؟
الذئاب، الذئاب قادمون
أين الآخرون؟
.جميعهم موتى
انها بضعة ذئاب فقط
اتصلى بأقرب مروحية
كل المروحيات قد تّمت السيطرة عليهم .من قبل القوات الحمراء
قواتنا تشتبك مع القوات الحمراء
استخدمي القناة العامة
للاتصال بقائد القوات الحمراء على الفور
وقد اتخذت طائرات هليكوبتر جاهزة للقتال خارج
.وستصل خلال نصف ساعة
.(لى تشى جيون). (لى تشى جيون)
ادعموا كتيبة الذئب على الفور
انهم في ورطة كبيرة
جاهزون للقتال
.الحراب
،استمعوا
.لقد وجدنا الهدف
نعم
واكن، هو محاط
.من قبل الجيش الصينى
،كل محارب ذئب يريد زوجة
ولكن ليس لدينا ما يكفي من الفتيات
يمكنك ان تحصل على (لونغ زيويون) بالانضباط
.(يمكن أن يكون (شي تشونغ سونغ
.قد قتل قائدهم حتى الموت
لماذا لا زالوا يطاردننا؟
هل هذا عادل؟
أليس انتقام لأسباب شخصية؟
.هذا ليس صحيحا. سأبلغ هذا الضابط
أنت قتلت قائدك السابق
بعد ان تركت وحدتك السابقة
لو كنت قائدك،
سوف أقتلك
القائد السابق قال
المناورات هي معارك حقيقية
فونغ)، أنت وغد سيئ)
،أيها الرجال
.دعونا نتحرك بسرعة
لديّ شعور غريب
.قائدي السابق ذو يد سوداء
!احترسوا
!ذخيرة حية
.هذا ليس تمرين
.اتصل بمقر القيادة
.توقف
أبلغ القوة .لكي تستعد للقتال
قوات أجنبية عبرت الحدود
أطلب مروحيات مسلحة
.مدعمة بقذائف لايف
تراجع
.التعزيزات قادمة
.أميرتي الصغيرة
جميلة؟
لقد ظهروا
اصعدوا ، و دعونا نلف
.اذاً
كيف كان؟
.انه مخطئ مثل سلاحه
ها ها ها ها ها ها
.هذا كان سهلا
أنا واثق أن الطعام السئ سيقتلني
.قبلهم
.لا تقللوا من قوتهم
تذكروا ، أنهم غير مسلحين
عملية خطف و استيلاء سهلة
كان يجب ان تقتلهم فقط
الآن كشفنا عش الدبابير "
بالضبط ما أريد
مونكي ، كيف الوضع؟
كل شئ جيد ، يا رجل
.تقرير رقم 1
،النسر ، الهدف يظهر
.هذه أراضي جمهورية الصين الشعبية
.أنتم تعتدون على ممتلكات الغير
أمركم أن توقفوا السيارة
وتستسلموا فورًا
الأمور على وشك أن تصبح حقيقية
هل هذا جزء من خطتك ، أيضًا؟
أيها السادة ، العرض .على وشك أن يبدأ
.هذا كان مثيرة للاهتمام
دعنا ننطلق . دعنا ننطلق
لقد غزوتم أراضي
.لجمهورية الصين الشعبية
.أوقفوا السيارة و تخلوا عن المقاومة
.هذه أراضي جمهورية الصين الشعبية
.أنتم تعتدون على ممتلكات الغير
أنا أمرك
.أوقفوا السيارة و تخلوا عن المقاومة
.تحذير أخير
.لنتنقل
.دعنا نتنقل . لنتحرك
تقرير! جميع أجهزة المروحية لا تعمل
هي تسقط ، كل شيء
كان غزو مخطط له
من قبل مرتزقة أجانب
تلقينا الأوامر
لكي نوقف لاالتمارين و نتحول للمعركة الحقيقية
التعاون مع قوات الشرطة المسلحة
.لمنعهم من دخول الحدود تمامًا
(لونغ زيويون)
.ستتولين جزء من هذه المهمة
نعم، يا سيدي
حصلنا على جزء من مكالمة عبر هاتف يعمل اقمار صناعية
.يثبت أن المرتزقة الأجانب قد غزوا المنطقة
العقل المدبر ، احتمال
.هو سمسار دولي وسيط يسمى
.(مين دينغ)
،(هو شقيق (وو جي
(الذي قتل على يد (لونغ فونغ
الغريب
،وفقا للإشارة
لقد عبر الحدود بالفعل
ولم يكن بعيدا عن الحدود
أين هو القط؟
أين هو؟
القط مشغول
.قيل لي انه سيحضر بنفسه لهذه المهمة
ماذا يفعل؟
القط مشغول
.مع فئران أخرى
.القط، عضو سابق في عجول البحر
لقد كان في حرب الخليج وأفغانستان مرتين
بعد تقاعده
انظم الى مرتزقة دولية
.وهو الأغلى في الوقت الراهن
لم يسبق له و ان فشل من قبل
كل أعضاء فرقته جنود متقاعدين
من قوات خاصة من مختلف البلدان
".الكشافة الصينية"
مين دينغ) أرسل هؤلاء المرتزقة الى هنا)
لكي ينتقم لشقيقه
.لأنه يريد جندي صيني
.مين دينغ) هو رجل أعمال)
جاء عبر الحدود بنفسه
.ويظهر في نفس الوقت مع القط
.هذا ليس بهذه البساطة
!اسرعوا
.اسرعوا
النقالة
!انتبهوا
هذه هي لوحة الدارة التي خاطر بحياته
.مسحوق الغرافيت
أضافوا كميات هائلة من مسحوق الغرافيت
.للقنبلة الصاروخية
.هذا النوع بحجم ألف مليمتر
حين تنفجر القنبلة،
سيدخل المسحوق داخل المواد الالكترونية
،و تحدث شرارة كهربائية
.حتى تسبب حرق القوس
لن يختفى من الجو بسرعة
حتى الطائرات لا تستطيع أن تدخل المنطقة
أبلغي الجهة المختصة
ليصنعوا مطر اصطناعي فوق الغابة
استخدموا مطر غزير
ليغسل كل مسحوق الغرافيت
خلال ساعة واحدة
نعم، يا سيدي
نحن نظنون
القط قتل واحد من جنودنا
ينبغي أن يعلم بأننا سنغلق الحدود
وبالتالي فالطريق الوحيد لهروبه
هو هنا
هذه الغابة كانت حقل مناجم ،في المعارك السابقة
،وما زالت مغطاة بألغام أرضية
الذخائر غير مفجرة
،لتجنب الضحايا من جانبنا
.أقترح استخدام القصف بالقنابل
، يا رفاقْ
أنظروا للرفيق الذي توفي أمامكم
وقال لي
ما هذا؟
هذه رسالة تحدي
.هذا استفزاز للجنود الصينيين
،بعد ست ساعات
العدو سيعبر الحدود
ويهرب من الصين
الآن ، أنا أعطي الاوامر
لكي نستعيد شرفنا المفقود مرة أخرى
إذا لم تتمكنوا من إتمام مهمتكم
،في الوقت المناسب
سأطلب الدعم الجوي
وأفجر المنطقة بأكملها
المكان الذي نحميه
.دائمًا عمزول وغير مأهول
إذا لم تحدث هذه المعركة
ربّما قد لا نأتي أبدا لهنا في حياتنا
لا يوجد منظر جميل هنا
ولا يوجد كنوز هنا
ولكن بعيون جنودنا "
هذا أجمل مكان
،لأنها حدود جمهورية الصين الشعبية
المكان الذي يجب أن تكافح من أجله
بحياتنا ودمائنا
الآن
دعونا نقسم على شرف جنودنا
أولئك الذين يتحدون عزيمة الصين
لن يكون لديهم مكان ليختبئوا فيه
انتشروا إلى ثلاث فرق
.ألفا، انتظر واحد
.برافو، تراجع إلى الخلف
!توقفوا
.لغم أرضي
تراجعوا
تغيير الطريق
عينك على النحاس؟
أسقطه ، اجرحه
لديهم قناصة
.أطلقوا النار
استلقوا
.الزاوية واحد
.العدو خارج نطاق النار
.أيها القناص
أين قناصنا؟
.هنا
.عد
لا تعد مرة أخرى
هذا امر
.أيها القائد، لا! أيها القائد
أيها القائد. لا
!أيها القائد. لا
ماذا تفعل؟
من طلب منك أن تأتي؟
ألم تسمع أمري؟
.توقفوا
هل سمعتوني؟
.أيها الاخوة
.أتوسل لكم
هل أخوك صالح؟
أجعلها سريعة
يا قائد الفصيلة
ساعد أخوك الصغير
ارجوك
إجعل الأمر سريعاً
اطلق عليّ النار
شكرا
شكرا لك
!توقف
،(لونغ فونغ)
أنت
.احبسني اذا بقيت على قيد الحياة
ماذا عنه؟
لن يموت
.واصل أنت و سأعتني به
ماذا يفعل؟
.القناص الجيد يحتاج 2.5 ثانية على الأقل
فقط 2.3 ثانية
هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك؟
!تقرير
!أُطلب الاذن
!تحرك
.تغيير المواقع . الانتقال للأرض المرتفعة
!هيا
.الهدف ، الزاوية عشرة ، يتحرك بسرعة
!اقض عليه
اقض عليه! الآن
وصول
،(لونغ فونغ)
هل انت بخير؟
.تباً
.أخطأت راسي
.و أصابت ثيابي
وصول
.
كيف تبدين و أنت ثملة؟
عد حيًا أولًا
!تباً
!اذهب
!تحرك
!شيت السائح
هل أنت ميت حقًا؟
!استيقظ
!أيها السائح
.سأموت اذا استمريت بهزي
الومك على رمايتك السيئة
.انه لامر مؤلم. هذا مؤلم
هل تشعر بالألم؟
.يمكنني الصمود
.(الشرطة أرسلت صور لــــ (مين دينغ
كان يجتمع مع
.رئيس شركة دوائية حيوية
دوائية حيوية؟
،قبل شهر واحد
واحد من مراكز منع الأمراض لدينا
.تم اختراقه من قبل جاسوس تجاري
لقد سرقوا
،عدد كبير من عينات الدم من المتطوعين
.و بيانات جينية لعدد من الفيروسات
إذا وصلت هذه العينات والبيانات
سينتهى الأمر
،لهذه الشركة الدوائية الحيوية الدولية
وهي من شأنها أن تجعل المرض مع الجينات الصينية
.التي يمكنها أن تسبب أمراض بجينات صينية
أو تزيد نسبة التشوه بالمواليد الجديدة
.بأكثر من عشرة آلاف مرة
.سلاح وراثي
.هذا هو القِْط
نشر الحدود .خريطة الصين العسكرية
،خريطة الانتشار للجيْش الصيني على الحدود
يقول أن الحدودْ تم اغلاقها بالكامل و ترك لنا حرية التفكير بطريق لأنفسنا
.لكي نفعل ما نريد فعله
.اللغم 'م د-82-ب' مضاد للأفراد
،درجة الانفجار 180 درجة
،منطقة الانفجار 30 متر مكعب
،احتمال نسبة القتل 98 بالمئة
.مع 100 طلقة داخل المنجم
.معدل تفكيكه منخفض جدا
...تغير الضغْط
يجب أن يتجاوز 0.5 كلغ !اذاً اهدأ
.(لونغ فونغ)
.اسْتمع لي
.كن حذرا
.يجب أن تكون حذرا جدا
سانتظر عودتك مرة أخرى .لكي تدعوني علي مشروب
.(لونغ فونغ)، (لونغ فونغ)
.(لونغ فونغ)
.أجبني
لونغ فونغ)، هل أنت بخير؟)
.(لونغ فونغ)، (لونغ فونغ)
.نعم
.هذا مؤلم
،(لونغ زيونيون)
هل لديك حبيب؟
.انه يسأل إذا ما كان لديك حبيب
لا
ماذا؟
.قالت انه لا يملك حبيب
!تباً لـلسائح
كنت أوّد قتل .هذا الرجل العملاق بدونك
،أنا شي السائح
.و ليس شيت السائح
.آ
،يا رفيق
.(عليك أن تجد (لونغ فونغ
.لا تقلق
.سأجده
.توقف
هل ستركل ساقي؟
تعرف أنني ساعترف
ربّما لست اذكى جندي ،رأيت من قبل
.و لكنك الاشجع
هل تتكلم الصينية يا ابن العاهرة؟
ماذا؟
!ماذا
.تسّمون أنفسكم منطقة المرتزقة الحمراء
.لستم سوى فتيان من الكشافة
،استمعني
.لا تفكر بالعودة، حين تقتحم الصين
.انظر لحالك
، أنت مستعدد لأن تموت من أجل بلدك
،لديّ أخبار لك
.هذا لا يشكل فرقًا
.لا يشكل فرقًا
أريد أن أعرف ما الكفاح من أجل؟
.المال
...أنت سخيف
.تريد أن تموت من أجل بلادك
،(لونغ فونغ)
.اصمد
!اقتل
.تعالوا
الآن ماذا؟
.ماذا؟
.خذوه
.كل مكان جميل لديه قصصه
أولئك الذين يتّحدون عزيمة الصين
.لن يكون لديهم مكان ليختبئوا فيه
.لونغ فونغ) طلب مني أن أقدم لك هذه)
.واجه نفس الحالة التى واجهتها أنت
.وتقدم إلى الأمام و أنقذ رفاقه
يريدني أن أقول لك
.فمن السهل أن تقتل
ولكن العيش مع
.الذنب والمسؤولية صعب
،أيها القائد
.أتّوسل إليك
.هل أخوك صالح
.اجعلها سريعة
.شكرا
. أيها القائد، عمل شاق معك
.أخدم الشعب
.لقد قابلت والدك
هل هو سعيد؟
.سأكون أكثر وسامة عندما أكبر
كيف فككت اللغم الذي كنت عليه؟
.لا يمكنني التذّ كر
.ما قولك أن تدعوني على مشروب؟
.انتظر حبسك
"الـكشافة الصينيـة"
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن ®